Publié le 25.08.2017

La 44ème édition de la SYZ Translémanique en Solitaire affiche complet

  • Carton plein pour la 44ème édition de la SYZ Translémanique en Solitaire, organisée par la Société Nautique de Genève. Cent navigateurs solitaires  (liste complète ici) s’élanceront aux côtés des quatre ambassadeurs de l’événement sur le nouveau parcours mis en place cette année : au lieu de s’arrêter à Lutry, les concurrents iront jusqu’à la marque de Villeneuve, sur un parcours théorique long de 125km.

    Le public est le bienvenu à la Société Nautique de Genève, qui sera ouverte durant tout le week-end. Le départ, samedi 2 septembre à 9h30, sera notamment l'un des temps-forts de la compétition. 

    En marge de la SYZ Translémanique, la Junior Translem’ est reconduite mais sous un nouveau format : les jeunes marins d’eau douce rallieront Versoix samedi, à bord de leurs Optimist, dormiront sur place et reviendront à la Société Nautique de Genève dimanche.

    Ils ont dit
    Jean-Luc Lévêque, Président du comité d’organisation : Les navigateurs ont répondu présent malgré le nouveau parcours ! Ils sont prêts à se surpasser pour faire une vraie traversée du Léman. C’est un joli plateau qui nous attend. J’en profite pour remercier le Cercle de la Voile de Villeneuve qui nous aidera pour les pointages à la bouée du Haut-lac.

    Yann Petremand, Président du Cercle de la Voile - La Société Nautique de Genève se réjouit d’accueillir cet événement, et de voir autant d’engouement malgré le nouveau parcours bien plus long. En terme d’organisation, nous avons dû mettre en place plus de bateaux de surveillance sur l’ensemble du lac, des bénévoles plus nombreux. Selon le vent que nous allons rencontrer, nos bénévoles seront mis à rude épreuve !

    Adrien Bonny, Président de la Junior Translem' - Cela fait plaisir de voir que les jeunes font le déplacement depuis d’autres clubs et différents plans d’eau ! C’est la première année sur ce format et le nombre d’inscrits augmente chaque jour, l’événement continue à se faire connaître.

    La 44ème édition de la SYZ Translémanique en Solitaire en bref :

    • 107 inscrits à ce jour ! Liste complète
    • Un nouveau parcours, plus long : 125km jusqu’au Cercle de la Voile de Villeneuve, pour un tour du Lac complet
    • La Show Race réunira vendredi à 16:00 les ambassadeurs de la course et des juniors engagés dans la Junior Translem’ à bord de J70.
    • Les jeunes participants seront sélectionnés sur concours. Pour participer, il suffit d'être inscrit à la Junior Translem' et de remplir ce questionnaire.
    • Quatre ambassadeurs de marque : Elodie-Jane Mettraux, Alain Gautier (vainqueur 2016 en temps réel), Marc Thiercellin, Jean-Gabriel Chelala
    • Soulignons la présence de certains favoris, à l’image de :
    • Valentin Berner, Patrick Ducluzaux (Toucan) 
    • Bénédict Devaud, Yvan Girardet, Bernard Vananty (Grand Surprise) 
    • Guillaume Girod, les frères Preitner, Cédric Pochelon (vainqueur 2016), René Mermoud, Stéphane Meylan (Surprise)
    • Et bien sûr les concurrents en TCFX visant la victoire en temps réel : Alain Gautier qui pourrait faire un doublé, Marc Thiercelin, Cyrus Golchan, Luc Munnier, Patrick Girod, François Bopp, Nicolas Groux et François Thorens . 
    • Le vainqueur de la compétition est calculé en temps compensé, d’après le rating de chaque bateau.
    • Deux causes mises en avant par deux concurrents cette édition :
    •     Le don d’organe, soutenu par son ambassadeur Jacques Valente
    •     La recherche sur le cancer de l’enfant, soutenue par Marie Laure Pralong
    • Les voiliers pourront ensuite être suivis en ligne grâce à notre application de suivi virtuel, accessible sur notre site internet
    • [Médias] Les journalistes pourront assister au départ et à l’arrivée depuis un bateau presse. Merci de vous inscrire à l’adresse media@maxcomm.ch
    • Aperçu de la Junior Translem’ :
    • Compétition réservée aux navigateurs de 8 à 15 ans à bord d’Optimist
    • 34 inscrits à ce jour
    • Un nouveau parcours sur deux jours : Genève->Versoix samedi, nuit à Versoix puis retour dimanche.

    Programme :

    VENDREDI 1ER SEPTEMBRE
    16h00 à 18h00 Régate d'ouverture des ambassadeurs et des juniors
    19h00 Cocktail de bienvenue
    20h00 Briefing météo
    SAMEDI 2 SEPTEMBRE
    07h00  Petit-déjeuner avec briefing météo
    09h30 Départ de la SYZ Translémanique en Solitaire
    10h30 Départ de la Junior Translem’
    DIMANCHE 3 SEPTEMBRE
    16h00  Fermeture de la ligne
    08h00 à 18h00 Grutage des bateaux
    18h00 Remise des prix et cocktail

Dernières actualités de la SYZ Translémanique en solitaire

Top