Publié le 03.08.2017

Départ de la SYZ Translémanique en Solitaire dans un mois

  • La 44ème édition de la SYZ Translémanique en Solitaire aura lieu dans un mois, du 1er au 3 septembre, à la Société Nautique de Genève. Un nouveau parcours est mis en place à cette occasion : les navigateurs ne s’arrêteront pas à Lutry comme lors des éditions précédentes, mais navigueront jusqu’au Vieux-Rhône, parcourant ainsi 125km en solitaire à bord de leurs monocoques.

  • La 44ème édition de la SYZ Translémanique en Solitaire aura lieu dans un mois, du 1er au 3 septembre, à la Société Nautique de Genève. Un nouveau parcours est mis en place à cette occasion : les navigateurs ne s’arrêteront pas à Lutry comme lors des éditions précédentes, mais navigueront jusqu’au Vieux-Rhône, parcourant ainsi 125km en solitaire à bord de leurs monocoques.

    Jean-Luc Lévêque, Président du Comité d’organisation, explique ce changement de parcours : « On parle depuis 44 ans de Translémanique en Solitaire; il est donc normal de faire le tour du Léman en entier, comme c'était d'ailleurs le cas lors des premières éditions, qui menaient à la Tour-de-Peilz. » 

    61 bateaux sont inscrits à ce jour. Cédric Pochelon, vainqueur 2016 en temps compensé, sera de la partie à bord d’un Surprise, dans la classe la plus représentée de l’événement. Le skipper français Alain Gautier, vainqueur l’an dernier en temps réel, a également confirmé sa participation. Le vainqueur du Vendée Globe 1992-93 sera accompagné par un beau plateau d’ambassadeurs, parmi lesquels la navigatrice genevoise Elodie-Jane Mettraux, qui a participé à la dernière Volvo Ocean Race, Jean-Gabriel Chelala - futur concurrent du Vendée Globe, ayant réalisé le tour du monde en pédalo / vélo ainsi que Marc Thiercellin, skipper professionnel qui a notamment terminé quatrième du Vendée Globe.

    La Junior Translem’, réservée aux jeunes de 8 à 15 ans engagés sur un parcours longue distance à bord d’Optimists, confirme quant à elle le désir de la Société Nautique de Genève de promouvoir les jeunes espoirs de la voile. Cette année, la course s’effectuera sur deux jours : les jeunes s’élanceront de la SNG en direction de Port-Choiseul, à Versoix, où ils passeront la nuit avant de remettre le cap sur Genève le lendemain matin. "En guise de mise en bouche, les jeunes marins auront la chance de naviguer, sur concours, à bord de monocoques J70 avec les ambassadeurs de la SYZ Translémanique, vendredi soir lors de la Show Race.

    Sponsor-titre de la SYZ Translémanique en Solitaire depuis 2014, la Banque SYZ poursuit son soutien à la plus exigeante des régates en solitaire du Léman. La Société Nautique de Genève sera ouverte au public tout le week-end, venez nombreux saluer les concurrents de cette 44ème édition !

    Information à l’attention des médias :

    Les représentants des médias peuvent assister au départ et à l’arrivée depuis un bateau presse. Merci de vous inscrire à l’adresse sophia.urban@maxcomm.ch

    Des communiqués de presse seront par ailleurs envoyés la veille de la manifestation, ainsi que dimanche 3 septembre.

    Les résultats seront mis en ligne sur le site web

    Suivez en direct la manifestation sur la cartographie et sur la page Facebook 
    Des photos libres de droits en haute résolution seront disponibles à l’adresse: www.media-maxcomm.ch

Dernières actualités de la SYZ Translémanique en solitaire

Top